戀戀曾文溪節目內容簡介

Posted by 電台 2020/06/07 0 則回應最新消息,109年文化部專案,

圖片提供：吳靜芳＆Artstic紙雕團隊

主持人的內心話

長期主持台語廣播節目的緣故，有幸接觸到台語文學作品，發現這些作品與我們生活的這塊土地有很深的連結，其中大量的台語詞彙與俚語俗諺更引起我的注意，這些在現代台灣人口中幾乎已消失大半的生活用語，活靈活現躍然紙上，宛若小時候聽父執長輩談天說話那般生動。我心中湧現一股悸動--若非這些文章，說不定這輩子再也沒有機會和這些母語相遇了！

眾所皆知，台語的美，美在聲韻；學習母語，貴在聽與說。台語雖然有幸被許多有志之士以書寫的文學形式記錄保存下來，但是單憑閱讀並不太容易領略語言的聲韻之美，即使透過台羅拼音，多數人也難以精確掌握複雜的台語聲調；少了聲音的傳播，推廣母語可說事倍功半。

於是，我思考如何讓社會大眾除了閱讀之外，也能｢聽見」這些優秀的台語文學作品，因此構思以最容易親近的戲劇型態來呈現這些作品，置入先人常用的台語辭彙、俚語俗諺、歇後語，一方面讓聽眾重拾母語的記憶、汲取前人的生活用語，另一方面也可跟隨先人的足跡探索這塊土地曾經有過的生活樣貌。

感謝蕭藤村老師、施炳華教授、呂興昌教授、黃勁連老師、黃哲永老師、韓滿老師，以及陳雷、阿盛等十數位台語作家大力支持與協助，促成這個節目，祈願藉由｢戀戀曾文溪-台語文學廣播劇」為台語的保存與紀錄略盡心力，也向長年在台語教育界耕耘貢獻的老師及作家們，致上最高的敬意。

《戀戀曾文溪-台語文學廣播劇》節目內容

廣播劇：以當代台語文學作品為主，日治時期及戰後初期之台語文學作品為輔，包含18篇小說、10篇散文、6篇劇本、2篇台語詩等，共計36集。選材的主要考量是作品必須能雅俗共賞，兼顧文學性與生活性，且必須以台語文字或台語邏輯寫作；當代作品以南台灣作家為主。
作品導讀：當代作品邀請作者本人導讀，近代作品與民間傳說故事則邀請文史專家解說。
台語好寶惜：從作品內容擷取重要的台語詞彙或俗諺俚語等，由蕭藤村老師分析解說。